1
00:00:41,450 --> 00:00:48,050
അതിനാൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വൈദ്യശാസ്ത്രം നാല് തവണ,

2
00:00:48,150 --> 00:00:50,270
തിരികെ ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല.

3
00:00:52,550 --> 00:00:58,190
എൻ്റെ എല്ലാ പരിക്കുകളും കാരണം, ഡോക്ടർമാർ വെച്ചു
ഈ ഗുളികകളെല്ലാം ഞാൻ കഴിക്കുന്നു

4
00:00:58,190 --> 00:01:00,550
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും എതിരായി.

5
00:01:01,410 --> 00:01:07,710
ഞാൻ അവസാനം ആസക്തിയിലേക്ക് മാറുന്നു
ഗുളികകൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി അവസാനം

6
00:01:07,710 --> 00:01:08,870
ആ മുയൽ ദ്വാരത്തിന് താഴെ.

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,980
ആത്യന്തികമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
മകൾ.

8
00:01:14,220 --> 00:01:15,820
ആരാ, ആരാ, ആരാ, പിടിക്കൂ.

9
00:01:16,340 --> 00:01:17,620
ഹേയ്, നിൽക്കൂ. തോക്ക് ഇടുക.

10
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
എന്നാലും ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

11
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
അവർ മരിച്ചോ?

12
00:01:24,720 --> 00:01:25,960
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ...

13
00:01:56,380 --> 00:02:02,540
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. എനിക്കൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
താറാവ് നിനക്കുള്ള സമ്മാനം

14
00:02:02,540 --> 00:02:05,840
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

15
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

16
00:03:07,370 --> 00:03:14,170
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി, ഞാൻ പതുക്കെ
എൻ്റെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

17
00:03:14,170 --> 00:03:15,570
തിരികെ വഴി.

18
00:03:17,110 --> 00:03:23,910
നല്ല വാർത്ത, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞാൻ എത്തിച്ചേരും
കാണുക

19
00:03:23,910 --> 00:03:30,770
എൻ്റെ മകൾ ആദ്യം മേൽനോട്ടം വഹിച്ചില്ല
സമയം, അവളും

20
00:03:30,770 --> 00:03:36,690
ബിരുദം, അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷയുള്ള.

21
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
ചീത്ത പെണ്ണ്.

22
00:04:24,990 --> 00:04:26,810
ശരി. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

23
00:04:27,070 --> 00:04:28,510
ഞാൻ ചെയ്യും. എഴുന്നേൽക്കരുത്.

24
00:04:29,170 --> 00:04:31,510
ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഊമ്പി!

25
00:04:34,910 --> 00:04:39,550
ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

26
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
അതെ.

27
00:04:41,270 --> 00:04:43,630
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാം
പോക്കറ്റ്, ശരി?

28
00:04:44,490 --> 00:04:46,410
അടുത്ത തവണ, അത് നേടുക.

29
00:04:46,630 --> 00:04:47,790
അതെ? അതെ.

30
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
ശരി.

31
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

32
00:06:24,600 --> 00:06:26,700
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് എല്ലാം സന്ദർശിക്കും
സമയം.

33
00:06:27,440 --> 00:06:28,680
തീർച്ചയായും, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

34
00:06:28,920 --> 00:06:31,820
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് പകുതിയോളം കടന്നുപോകുന്നതുപോലെയാണ്
രാജ്യം, എങ്കിലും.

35
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.

36
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

37
00:06:34,840 --> 00:06:36,020
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

38
00:06:36,580 --> 00:06:37,680
അതെ, തീർച്ച.

39
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

40
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
അതെ.

41
00:07:07,980 --> 00:07:09,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.

42
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

43
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
അത് പരുഷമായിരിക്കും.

44
00:07:13,500 --> 00:07:15,420
അതെ, അത് ചെയ്യും. അത് പരുഷമായിരിക്കും.

45
00:07:23,200 --> 00:07:26,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മൈലിയിലെത്തി. എന്നെ വിടൂ എ
മെസ്സേജ് ചെയ്‌താൽ ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

46
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

47
00:07:29,020 --> 00:07:31,220
ഹേയ്, മൈലി, നിൻ്റെ അമ്മയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

48
00:07:31,660 --> 00:07:33,080
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

49
00:07:33,930 --> 00:07:39,210
ഞാൻ ശരിക്കും ആണെന്ന് പറയാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം വരാനിരിക്കുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ട്,

50
00:07:39,290 --> 00:07:41,870
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

51
00:07:42,710 --> 00:07:49,010
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വാരാന്ത്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു.

52
00:07:49,370 --> 00:07:54,870
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, ഉടൻ കാണാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

53
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

54
00:08:04,750 --> 00:08:06,830
അവൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇല്ല, അവൾ
ചെയ്യുന്നില്ല.

55
00:08:15,670 --> 00:08:17,410
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! എങ്കിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

56
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

57
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
അതെ,

58
00:08:58,010 --> 00:08:59,010
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.

59
00:09:00,490 --> 00:09:02,230
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

60
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

61
00:09:39,700 --> 00:09:41,440
ഇന്നാണ് അവസാനമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ദിവസം.

62
00:09:41,660 --> 00:09:43,280
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

63
00:09:43,720 --> 00:09:45,380
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

64
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
പാർട്ടി.

65
00:09:47,060 --> 00:09:48,880
ശരി, ബൈ.

66
00:09:49,300 --> 00:09:50,720
വിട. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

67
00:09:50,940 --> 00:09:54,420
വിട. അതെ, കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും
വീട്. ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തൂ, ശരി? അതെ.

68
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
ശരി.

69
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
ഓ, കൊള്ളാം.

70
00:09:58,140 --> 00:09:59,600
അവസാനത്തെ ബസ് യാത്ര. അവസാനത്തെ ബസ് യാത്ര.

71
00:10:00,960 --> 00:10:02,600
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരുതരം മോശമായത്?

72
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

73
00:10:08,980 --> 00:10:12,460
അവസാനമായി മൂന്ന് തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരേ മേശയിലായിരുന്നു.

74
00:10:14,120 --> 00:10:16,360
അത്രമാത്രം ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്
ആണ്.

75
00:10:17,120 --> 00:10:19,040
അതായത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

76
00:10:19,520 --> 00:10:21,780
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്.

77
00:10:22,320 --> 00:10:23,740
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

78
00:10:24,120 --> 00:10:27,420
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറുതെ, ഒരു സിനിമ കാണുകയും കുറച്ച് നേടുകയും ചെയ്യുക

79
00:10:27,420 --> 00:10:30,360
പിസ്സ, പിന്നെ നാളെ നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ
കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക.

80
00:10:31,300 --> 00:10:33,060
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.

81
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
അച്ഛാ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

82
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
ഏത് പാർട്ടി?

83
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
അയ്യോ.

84
00:10:39,290 --> 00:10:40,970
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

85
00:10:42,090 --> 00:10:45,630
സാറയുടെ അമ്മ, അവൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
പെൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല

86
00:10:45,630 --> 00:10:47,010
ഇല്ല എന്ന് പറയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

87
00:10:47,470 --> 00:10:53,050
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ വാരാന്ത്യമായിരുന്നു, ഞാൻ

88
00:10:53,050 --> 00:10:56,990
ഞാൻ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ. അമ്മേ, ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രം.

89
00:10:57,910 --> 00:10:59,950
ശനിയാഴ്‌ചയും പകലും ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഞായറാഴ്ച.

90
00:11:00,430 --> 00:11:01,950
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാം.

91
00:11:02,190 --> 00:11:05,030
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുറത്ത്.

92
00:11:05,680 --> 00:11:06,820
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം, അല്ലേ?

93
00:11:07,540 --> 00:11:11,280
തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തി,

94
00:11:11,320 --> 00:11:13,420
രാവിലെ 9 മണി പോലെ ശരി, അതെ. കൊള്ളാം.

95
00:11:13,780 --> 00:11:15,520
ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ. ശരി.

96
00:11:49,390 --> 00:11:54,550
കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയുമോ? അതെ,
ദയവായി. അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കരഞ്ഞു.

97
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?

98
00:11:56,570 --> 00:11:58,210
വീട്ടിലെ സന്തോഷത്തിലേക്ക്.

99
00:11:58,810 --> 00:12:03,310
ശരി, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ
അത് ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം പോലെയാണ്.

100
00:12:03,590 --> 00:12:05,850
അതെ, നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശം യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം
ജീവിക്കുന്നു.

101
00:12:06,130 --> 00:12:09,870
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഞാനല്ല
പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരെപ്പോലെയാണ്.

102
00:12:10,050 --> 00:12:11,190
ഇത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

103
00:12:12,030 --> 00:12:13,410
അതെ. ശരി, ചിന്തിച്ചു.

104
00:12:13,850 --> 00:12:16,210
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അത്.

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
ശരി.

106
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

107
00:12:19,760 --> 00:12:21,440
എന്ത്? പക്ഷേ 11 ആയിട്ടില്ല.

108
00:12:21,800 --> 00:12:22,419
എനിക്കറിയാം.

109
00:12:22,420 --> 00:12:25,720
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ടതിനാൽ അവൾ എന്നെ വീട്ടിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ 9 മണിക്ക് അവളുടെ സ്ഥലത്ത് നാളെ.

110
00:12:26,080 --> 00:12:28,620
ഗുരുതരമായി, ഇത് 11 പോലും അല്ല
മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് ഉറങ്ങണോ?

111
00:12:28,880 --> 00:12:30,240
ഹേയ്, അത് ന്യായമല്ല.

112
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
ഇല്ല, വരൂ, മറ്റൊരു പാനീയം കഴിച്ചാൽ മതി.

113
00:12:33,540 --> 00:12:35,720
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
എനിക്കറിയാം, എന്നാലും നീ അത് അവളോട് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നോ?

115
00:12:38,980 --> 00:12:40,220
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾക്കറിയാം.

116
00:12:41,640 --> 00:12:44,440
ഇവിടെ വരിക. ശരി, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും, അത് ശരിയാണോ? ഓ,

117
00:12:44,440 --> 00:12:46,460
ദുഹ്. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

118
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

119
00:12:48,120 --> 00:12:54,140
വിട. വിട. ബൈ, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ശരി, ഉണ്ട്
രസകരം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നമുക്കിവിടെ എല്ലാവരെയും വേണം.

120
00:12:55,020 --> 00:12:55,979
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

121
00:12:55,980 --> 00:12:58,120
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ.

122
00:12:58,540 --> 00:12:59,720
എനിക്ക് ഇതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

123
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
ശരി, നമുക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

124
00:13:02,220 --> 00:13:08,160
ഇതാണ് സ്ഥലം, മുതലാളി.

125
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
അവിടെത്തന്നെ.

126
00:13:19,980 --> 00:13:23,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കും
അവളുടെ, രക്തത്തിന് രക്തം.

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,520
നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പാർട്ടി വിടുകയാണോ?

128
00:13:47,600 --> 00:13:50,110
അതെ. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ.

129
00:13:50,330 --> 00:13:52,750
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
തണുത്ത ഹോട്ടൽ.

130
00:13:53,050 --> 00:13:55,230
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

131
00:13:55,850 --> 00:13:56,850
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

132
00:14:03,590 --> 00:14:04,930
വരൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

133
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
ഹായ്.

134
00:15:08,160 --> 00:15:09,700
ഹേയ്, മൈലി എവിടെ?

135
00:15:10,120 --> 00:15:16,340
അതെ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ സാനിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഫ്രാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

136
00:15:16,340 --> 00:15:18,760
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ? അത് ശരിയാകും.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

137
00:15:20,000 --> 00:15:24,260
രാത്രി കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
പാർട്ടി, അവൾ അവളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല

138
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
ഫോൺ.

139
00:15:25,400 --> 00:15:27,860
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി?

140
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
അവൾ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

141
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
കാത്തിരിക്കൂ.

142
00:15:32,340 --> 00:15:33,360
അവളുടെ കാർ എവിടെ?

143
00:15:34,440 --> 00:15:35,740
ചെയ്യരുത്. ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

144
00:15:36,020 --> 00:15:39,320
ശരി? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്തരത്തിലുള്ള ചതിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ചെയ്യരുത്. ശരി? എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾ

145
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
എടുത്തില്ല.

146
00:15:41,180 --> 00:15:42,059
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

147
00:15:42,060 --> 00:15:46,860
ശരി. അനങ്ങരുത്. ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. ഇല്ല,
ഞാൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

148
00:15:46,860 --> 00:15:47,860
സാറയുടെ കാറിൽ.

149
00:16:18,859 --> 00:16:21,180
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സാറ? എന്നെ. എന്താണ്
നരകം സംഭവിച്ചോ?

150
00:16:21,640 --> 00:16:25,080
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. നോക്കൂ, ഞാനാണ്
ക്ഷമിക്കണം. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

151
00:16:25,820 --> 00:16:27,520
മോശമായതൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
സംഭവിക്കുക.

152
00:16:28,440 --> 00:16:30,980
എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ വെറുതെ

153
00:16:30,980 --> 00:16:32,100
എവിടെയോ. ശരി.

154
00:16:32,440 --> 00:16:35,020
അവളുടെ കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. അപ്പോ എന്താ കാര്യം
സംഭവിച്ചത്?

155
00:16:35,520 --> 00:16:39,000
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പോയി. അതായത്, ഞാൻ കണ്ടു
അവളെ. ഞാൻ അവളോട് യാത്ര പറഞ്ഞു, അവളും

156
00:16:40,000 --> 00:16:42,580
അവൾ തനിച്ചാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എ
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

157
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

158
00:16:44,480 --> 00:16:47,460
എപ്പോഴാ അവൾ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയത്...
താരയോ? അവൾ വീട് വിട്ടോ? അതെ, ഞാൻ

159
00:16:47,460 --> 00:16:48,399
അവൾ പോകുന്നത് കണ്ടു.

160
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
ശരി, അത് എത്ര സമയമായിരുന്നു?

161
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
ഒന്ന്, 11?

162
00:16:50,840 --> 00:16:53,600
അതെ, അത് 11 ന് മുമ്പായിരുന്നു, കാരണം അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ 9 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

163
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നേരത്തെ പോയത്.

164
00:16:55,160 --> 00:16:57,180
അങ്ങനെ അവൾ വീട് വിട്ടിറങ്ങി, പക്ഷേ അവൾ പോയില്ല
കാറിൽ എത്തിക്കണോ?

165
00:16:57,800 --> 00:17:02,360
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അവളെ എടുത്തോ? ഐ

166
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
അറിയില്ല.

167
00:17:05,380 --> 00:17:08,920
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!

168
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
ശരി,

169
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
അതിനാൽ കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്തു. അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
കാർ ലോക്ക് ചെയ്യാതെ വിടുക.

170
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
ഉം, അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കിട്ടിയിരിക്കുമോ?

171
00:17:15,579 --> 00:17:16,740
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവളെ എടുത്തോ?

172
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

173
00:17:18,319 --> 00:17:20,060
അല്ല പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

174
00:17:21,599 --> 00:17:25,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നിരുത്തരവാദപരമാണ്.

175
00:17:27,500 --> 00:17:30,820
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കുഴപ്പം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും.

176
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

177
00:17:51,150 --> 00:17:52,490
മാറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?

178
00:17:52,890 --> 00:17:58,690
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ... എൻ്റെ വിമാനം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ
ഇറങ്ങി. ഞങ്ങളെന്നപോലെ ഞാനും ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്

179
00:17:58,690 --> 00:18:02,730
സംസാരിക്കുക. ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിലാണ്. അവളുടെ
കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരുതരം വിചിത്രമുണ്ട്

180
00:18:02,730 --> 00:18:03,730
ഡ്രാഗ് മാർക്കുകൾ.

181
00:18:04,310 --> 00:18:05,310
വലിച്ചിടണോ?

182
00:18:06,690 --> 00:18:11,190
അവൻ എന്താണ് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? വെറുതെ എന്നെ അടിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

183
00:18:12,010 --> 00:18:14,370
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

184
00:18:34,000 --> 00:18:35,400
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ മദ്യപാനം അത്ര നല്ലതല്ല.

185
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
മൈലി കുടിക്കില്ല.

186
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
തീർച്ചയായും. അവൾക്കില്ല.

187
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
നിർത്തുക. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. മടങ്ങിപ്പോവുക. അവിടെത്തന്നെ.

188
00:18:43,300 --> 00:18:44,700
തിരികെ. അവിടെ. അത് അവളാണ്.

189
00:18:46,640 --> 00:18:49,120
അവൾ പാർട്ടി വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു
സ്വയം.

190
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
മറ്റെന്തെങ്കിലും കോണുകൾ ഉണ്ടോ?

191
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

192
00:18:54,280 --> 00:18:56,660
ശരി, ഒരു അയൽക്കാരന് ഒരു ക്യാമറ ഉണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും?

193
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
അതെ, എന്തും സാധ്യമാണ്.

194
00:18:58,480 --> 00:18:59,780
അവൻ അത് നോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

195
00:19:00,240 --> 00:19:01,540
ഇതുവരെ 24 മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല.

196
00:19:02,300 --> 00:19:05,620
എ വരെ ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാണാതായ വ്യക്തിയുടെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു.

197
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

198
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാനില്ല.

199
00:19:08,840 --> 00:19:12,060
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി
ബിരുദ പാർട്ടി. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരിടത്തേക്ക് പോയിരിക്കാം

200
00:19:12,060 --> 00:19:15,300
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

201
00:19:15,540 --> 00:19:16,860
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

202
00:19:17,760 --> 00:19:19,100
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

203
00:19:20,760 --> 00:19:24,900
എത്ര കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാത്ത കാമുകന്മാർ

204
00:19:24,900 --> 00:19:28,940
കുറിച്ച്? അപ്പോൾ എല്ലാവരേയും വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ, അവൾ നോക്കൂ

205
00:19:28,940 --> 00:19:30,540
അവൾ പോയതിനുശേഷം അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി
പാർട്ടി.

206
00:19:30,880 --> 00:19:32,600
അവൾ വെറുതെ വിളിക്കില്ല.

207
00:19:33,500 --> 00:19:36,800
അവൾ എന്നോടൊപ്പം വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ അങ്ങനെയല്ല പെരുമാറുന്നത്. ഞാനില്ല

208
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു. ശരി, ദയവായി,
ദയവായി. ശാന്തമാകൂ.

209
00:19:38,980 --> 00:19:40,080
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

210
00:19:40,600 --> 00:19:43,100
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

211
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
എല്ലാം ശരി?

212
00:19:45,120 --> 00:19:46,900
അവൾ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദപഠനത്തിന് പോയി
പാർട്ടി.

213
00:19:47,560 --> 00:19:51,320
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം സംഭവിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ അടുത്ത ദിവസം വീട്ടിൽ വരുന്നു

214
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
കഥ?

215
00:19:52,600 --> 00:19:53,800
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം.

216
00:19:54,180 --> 00:19:56,740
ആദ്യം തന്നെ എന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറയരുത്
താഴേക്ക്.

217
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
ശരി? ശരി.

218
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
പതിനൊന്ന് മണിക്കൂർ.

219
00:20:00,730 --> 00:20:04,270
11 മണിക്കൂർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്സിംഗ് ഫയൽ ചെയ്യാം
വ്യക്തികളുടെ റിപ്പോർട്ട്.

220
00:20:04,810 --> 00:20:08,470
എല്ലാം ശരി? അപ്പോഴേക്കും, പ്രതീക്ഷയോടെ, വഴി
അപ്പോൾ അവൾ വരും.

221
00:20:08,830 --> 00:20:12,210
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ചില ഫ്ലൈയറുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക, അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

222
00:20:12,210 --> 00:20:13,189
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുന്നോട്ട് പോകുക.

223
00:20:13,190 --> 00:20:16,530
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഇന്ന് സഹായകരമാണ്. അതെ. നിനക്കറിയാം?

224
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

225
00:20:18,650 --> 00:20:19,830
യേശു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

226
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
ഒരു കുട്ടിക്ക് കുത്തേറ്റു, ശരി?

227
00:20:22,340 --> 00:20:25,920
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാർ മോഷ്ടിച്ച ഒരാൾ. ഒരു ഞെട്ടി

228
00:20:25,920 --> 00:20:29,940
കൗമാരക്കാരൻ രണ്ടാനച്ഛനെ കൊലപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ
അതാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം

229
00:20:29,940 --> 00:20:30,839
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു.

230
00:20:30,840 --> 00:20:36,320
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ
മകൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ വേർപിരിയാമായിരുന്നു

231
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
അൽപ്പം കഠിനം.

232
00:20:38,100 --> 00:20:39,840
ശരി, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. അത് പോലുമല്ല
ഉച്ച.

233
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

234
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
നോക്കൂ.

235
00:20:43,060 --> 00:20:45,760
ദൈവമേ! അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,
അമ്മേ.

236
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
അത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

237
00:20:50,570 --> 00:20:53,030
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ആ ഡിറ്റക്ടീവ് എ
ഡിക്ക്.

238
00:20:53,230 --> 00:20:56,150
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തും.

239
00:20:57,750 --> 00:20:59,410
ശാന്തമാകൂ.

240
00:21:00,050 --> 00:21:04,410
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നന്നായി. അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാമെന്നും

241
00:21:04,410 --> 00:21:07,690
രണ്ടാമത്തേത്. അത്ര ശാന്തനാകരുത്. ഞാനല്ല. ഞാൻ
ശാന്തമല്ല.

242
00:21:08,170 --> 00:21:10,630
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും അസ്വസ്ഥനാണ്.

243
00:21:11,190 --> 00:21:12,330
ശരി, അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

244
00:21:13,110 --> 00:21:14,190
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ AF ആണ്.

245
00:21:14,490 --> 00:21:16,350
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങണം.

246
00:21:16,770 --> 00:21:18,230
കാരണം അത് എപ്പോഴും സഹായകമായിരുന്നു.

247
00:21:18,670 --> 00:21:19,930
ഇനി ആ ശീലം തുടങ്ങരുത്.

248
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
എല്ലാം ശരി.

249
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
മേള.

250
00:21:23,750 --> 00:21:27,850
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നോ
കുടിക്കണോ? അവൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? ദയവായി

251
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

252
00:21:29,450 --> 00:21:30,650
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

253
00:21:31,350 --> 00:21:35,330
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും തിരികെ വരുന്നു. അല്ല, ഞാൻ
ചെയ്യരുത്... ഞാൻ അവളെ ഒരു കൂടെ കണ്ടിട്ടില്ല

254
00:21:35,330 --> 00:21:36,330
കാമുകൻ.

255
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

256
00:21:37,830 --> 00:21:40,010
ഞാനും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

257
00:21:40,590 --> 00:21:44,970
പക്ഷേ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു... ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു നമ്മളാണ്
ഡിറ്റക്ടീവിനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

258
00:21:45,590 --> 00:21:46,650
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

259
00:21:47,260 --> 00:21:49,220
ഞാൻ എൻ്റെ അയൽപക്കത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

260
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
ഡിറ്റക്ടീവിനെ ചതിക്കുക.

261
00:21:53,440 --> 00:21:55,020
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

262
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

263
00:21:58,260 --> 00:21:59,400
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കിട്ടുന്നു, അല്ലേ?

264
00:22:01,200 --> 00:22:05,020
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കേൾക്കുന്നില്ല?
ഡിറ്റക്ടീവ്? നിങ്ങൾ പോസ്‌റ്ററുകൾ ഉണ്ടാക്കൂ.

265
00:22:05,020 --> 00:22:06,300
പണം കിട്ടി. ഒരു റിവാർഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.

266
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

267
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

268
00:23:29,390 --> 00:23:31,890
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

269
00:23:33,010 --> 00:23:37,710
അടുത്ത വീട്ടിൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, വെറുതെ
ഇവിടെ, എൻ്റെ മകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

270
00:23:37,730 --> 00:23:41,490
ദൈവമേ, ആ വീട്. അതെ, പാർട്ടികളാണ്
എപ്പോഴും അവിടെ നടക്കുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ വേണം

271
00:23:41,490 --> 00:23:43,610
ഈ ചെറിയ ചതികൾ എല്ലാം ഉണ്ട്
രാത്രി.

272
00:23:43,970 --> 00:23:44,809
മനസ്സിലായി.

273
00:23:44,810 --> 00:23:49,470
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ മകൾ ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവളെ ഇപ്പോൾ കാണാതായിരിക്കുന്നു. അതാണ് അവളുടെ കാർ

274
00:23:49,470 --> 00:23:54,290
അവിടെ പുറത്ത്. രാത്രി മുഴുവനും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

275
00:23:55,459 --> 00:23:59,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യത നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ? ദയവായി, കൃത്യമായി.

276
00:24:00,740 --> 00:24:03,520
ലേഡി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

277
00:24:04,540 --> 00:24:05,740
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം.

278
00:24:05,940 --> 00:24:09,800
അടുത്ത അഞ്ചിൽ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
മിനിറ്റ്, ഞാൻ വൈകും. കൂടാതെ,

279
00:24:09,800 --> 00:24:13,300
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസിനെ അനുവദിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

280
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
ശരി, അത് വെറുതെ...

281
00:24:14,890 --> 00:24:18,750
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കും.
എനിക്ക് സമയ മാർക്കർ ഉണ്ട്. അത് 10 .52 പി

282
00:24:18,750 --> 00:24:21,370
.മീ. കഴിഞ്ഞ രാത്രി. അപ്പോഴാണ് അവൾ
കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു. എനിക്ക് നോക്കിയാൽ മതി

283
00:24:21,370 --> 00:24:26,150
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ. എൻ്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനമുണ്ട്
എൻ്റെ ഓഫീസ്. ഒപ്പം ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്

284
00:24:26,150 --> 00:24:27,790
വീഡിയോയിലൂടെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

285
00:24:28,090 --> 00:24:32,730
സമയമെടുക്കും. ദയവായി. അത് ലോഡ് ചെയ്യണം
മുകളിലേക്ക്. ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

286
00:24:32,730 --> 00:24:35,770
ദയവായി, ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. അവൾ
കാണാതായി. ദയവായി.

287
00:24:36,450 --> 00:24:37,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

288
00:24:37,590 --> 00:24:40,770
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്. പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

289
00:24:41,270 --> 00:24:42,390
ആറു കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരണം.

290
00:24:43,219 --> 00:24:46,260
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. ശരി. അത് അല്ല
ജോലിക്ക് പോകുന്നു. എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

291
00:24:46,260 --> 00:24:48,560
വീട്. നീ സൈക്കോ തെണ്ടി.

292
00:24:48,880 --> 00:24:52,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം
ദൃശ്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

293
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
എന്നെ സഹായിക്കണോ? ശരി.

294
00:24:53,820 --> 00:24:54,840
ശരി. ശരി.

295
00:24:55,560 --> 00:24:56,760
എന്നെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക.

296
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
ശരി.

297
00:25:02,580 --> 00:25:04,400
ശരി. അതിനാൽ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. ഇന്നലെ രാത്രി
ദൃശ്യങ്ങൾ.

298
00:25:13,840 --> 00:25:15,280
ഏകദേശം 11 മണിയോടെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

299
00:25:15,660 --> 00:25:16,780
ശരി. ശാന്തമാകൂ.

300
00:25:27,060 --> 00:25:29,300
കാത്തിരിക്കൂ. റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. മടങ്ങിപ്പോവുക. അവിടെത്തന്നെ.
നിർത്തുക.

301
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
അവിടെത്തന്നെ.

302
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

303
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
നന്ദി.

304
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

305
00:25:51,040 --> 00:25:53,140
ക്ഷമിക്കണം, ഫൂട്ടേജ് ആവശ്യമായിരുന്നു. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

306
00:25:54,640 --> 00:25:55,640
ഏയ്?

307
00:25:56,920 --> 00:25:59,340
50k. അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.

308
00:25:59,720 --> 00:26:01,100
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

309
00:26:01,760 --> 00:26:02,880
50k? അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

310
00:26:03,300 --> 00:26:04,420
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

311
00:26:04,660 --> 00:26:05,780
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

312
00:26:05,980 --> 00:26:07,880
അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ. അവൾ സെക്‌സിയാണ്.

313
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

314
00:26:09,260 --> 00:26:10,560
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്. അവൾ ഫ്രഷ് ആണ്.

315
00:26:10,760 --> 00:26:11,659
ഇത് 150 ആക്കുക.

316
00:26:11,660 --> 00:26:12,579
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

317
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
ശരി.

318
00:26:16,110 --> 00:26:17,370
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്

319
00:27:58,670 --> 00:27:59,970
ദയവായി നോക്കൂ.

320
00:28:00,910 --> 00:28:03,170
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. നോക്കൂ
അവിടെത്തന്നെ.

321
00:28:14,730 --> 00:28:18,610
എന്ത്? അതായത്, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ദി
കാർ ഓടിക്കുന്നു. അവൻ വരാം അല്ലെങ്കിൽ

322
00:28:18,610 --> 00:28:19,609
പോകുന്നു.

323
00:28:19,610 --> 00:28:20,810
അതായത്, വീഡിയോ ഇല്ല...

324
00:28:21,429 --> 00:28:23,850
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കണോ? ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
ശരി, സാരമില്ല. വെറുതെ നോക്കൂ. അത്

325
00:28:23,850 --> 00:28:26,070
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, കണ്ടോ? അതെ, അത്
ഒരു അനുമാനം.

326
00:28:26,570 --> 00:28:28,370
എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല.

327
00:28:29,210 --> 00:28:31,970
വണ്ടി എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
യുടേത്?

328
00:28:32,210 --> 00:28:34,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
വിവരങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, നിങ്ങളാണ്

329
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
ഒരു കേസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

330
00:28:35,710 --> 00:28:37,010
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

331
00:28:37,850 --> 00:28:40,330
കുറഞ്ഞത്, ഈ കാർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്തോ.

332
00:28:40,530 --> 00:28:43,370
ഒരുപക്ഷേ, അതെ. ഒപ്പം ഞാൻ എത്തും
ആ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമയെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

333
00:28:43,910 --> 00:28:48,030
എന്നാൽ വീണ്ടും, വീഡിയോ തെളിയിക്കുന്നില്ല
എന്തും.

334
00:28:51,770 --> 00:28:52,770
ഡാളസ്.

335
00:28:55,010 --> 00:28:56,010
ശരിക്കും?

336
00:28:59,090 --> 00:29:00,370
ശരി, അതൊരു സമയോചിതമായ അവലോകനമാണ്.

337
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ.

338
00:29:03,590 --> 00:29:04,990
അതെ, അവൾ ഇവിടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ.

339
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കും.

340
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
എന്ത്?

341
00:29:10,970 --> 00:29:14,770
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
പന്തുകൾ, സ്ത്രീ.

342
00:29:16,310 --> 00:29:19,330
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു

343
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
വീഡിയോ.

344
00:29:23,240 --> 00:29:24,540
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

345
00:29:25,140 --> 00:29:26,340
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുകയാണോ?

346
00:29:26,740 --> 00:29:29,020
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
മകൾ.

347
00:29:30,940 --> 00:29:32,060
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ടേൺ എറൗണ്ട്.

348
00:29:32,320 --> 00:29:38,220
എന്ത്? ടേൺ എറൗണ്ട്. ടേൺ എറൗണ്ട്. നിങ്ങൾ
തകർത്തതിനും അകത്തു കടന്നതിനും അറസ്റ്റിൽ

349
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
ആക്രമണവും.

350
00:29:40,180 --> 00:29:41,240
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

351
00:29:41,440 --> 00:29:46,380
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
അവരെ ആക്രമിക്കുകയും അവരെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക

352
00:29:46,380 --> 00:29:51,480
അവരുടെ സ്വകാര്യ വീഡിയോകൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ശരി, ചെയ്തത്
കാർ ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

353
00:29:51,560 --> 00:29:52,600
കുറഞ്ഞത് കണ്ടെത്തുക.

354
00:29:55,470 --> 00:29:57,610
ആളുകൾ വരുന്നത് തടയാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
ഇവിടെ?

355
00:30:02,450 --> 00:30:03,450
യേശുക്രിസ്തു.

356
00:30:31,020 --> 00:30:32,240
എന്തുവേണം? ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.

357
00:30:32,740 --> 00:30:33,780
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

358
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
എന്ത് പറ്റി?

359
00:30:36,500 --> 00:30:38,120
ഏതോ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി.

360
00:30:38,920 --> 00:30:41,880
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീഡിയോ ഉണ്ട്. അത്
മങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

361
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
ഒരു സ്ത്രീയോ?

362
00:30:43,460 --> 00:30:44,520
അതെ, ഒരു സ്ത്രീ.

363
00:30:44,820 --> 00:30:46,600
എന്നാൽ അവൾ മുൻ പോലീസുകാരിയാണ്, മുൻ സൈനികയാണ്.

364
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:30:48,260 --> 00:30:52,080
ചില തെണ്ടികളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ
ഇതുപോലെയുള്ള വൃത്തികേടുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

366
00:30:56,820 --> 00:30:59,020
അവൾ വഴക്കിടുകയാണ്. അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രസകരം.

367
00:31:06,510 --> 00:31:07,510
എനിക്കറിയില്ല.

368
00:31:08,470 --> 00:31:13,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അതോ അവരെ ഏല്പിക്കുകയോ മറ്റോ? എന്തും

369
00:31:13,310 --> 00:31:20,030
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കും... എൻ്റെ
മകളേ, അവൾ... അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

370
00:31:20,030 --> 00:31:20,709
ചെയ്യുക. നന്ദി.

371
00:31:20,710 --> 00:31:22,530
ഹേയ്, ബാർടെൻഡർ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ ലഭിക്കുമോ?

372
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

373
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
അതെ?

374
00:31:28,930 --> 00:31:29,950
നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

375
00:31:30,930 --> 00:31:32,890
അല്ല.. ഒന്നു കൂടി നോക്കണ്ടേ?

376
00:31:33,990 --> 00:31:34,990
അവളെ നോക്കൂ.

377
00:31:35,270 --> 00:31:36,270
അവളെ നോക്കൂ.

378
00:31:36,290 --> 00:31:37,290
ഇല്ലേ?

379
00:31:37,610 --> 00:31:40,030
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൾ മുമ്പ്?

380
00:31:42,130 --> 00:31:44,790
ഇല്ലേ? എന്നിട്ട് നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

381
00:31:45,830 --> 00:31:47,770
വിലപ്പോവാത്ത കഷ്ണം. നേടുക
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ.

382
00:32:08,560 --> 00:32:10,860
നിങ്ങൾ അമർത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവാണ്
നിരക്കുകൾ?

383
00:32:11,380 --> 00:32:13,020
കാരണം അവൾ ചെയ്തത് എതിർപ്പായിരുന്നു
നിയമം.

384
00:32:13,780 --> 00:32:16,240
അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വാതുവെക്കും.

385
00:32:17,140 --> 00:32:19,540
കൂടാതെ, ഈ ആളുടെ നല്ല പുസ്തകം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

386
00:32:21,240 --> 00:32:24,500
വൗ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ അടിച്ചു.

387
00:32:25,180 --> 00:32:27,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാമുകി, അവൾ ആയിരിക്കണം
ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

388
00:32:28,060 --> 00:32:29,060
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

389
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

390
00:32:30,420 --> 00:32:32,040
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബിസിനസ് പ്ലാൻ ലഭിച്ചു.

391
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
അതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

392
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
തീർച്ചയായും.

393
00:32:34,880 --> 00:32:36,020
ബന്ധപ്പെടുക. അതെ സർ.

394
00:32:38,810 --> 00:32:40,170
അതിനാൽ, അവൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണോ?

395
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
അതെ, അവൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്.

396
00:32:43,590 --> 00:32:45,450
സാർജൻ്റിന് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

397
00:32:56,110 --> 00:32:58,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലേ?

398
00:32:59,990 --> 00:33:03,130
നിങ്ങൾ പന്തിൽ തട്ടിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയുമായി ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

399
00:33:03,130 --> 00:33:04,850
-ഭർത്താവ്. മോശം ചെറിയ ചാറ്റ്.

400
00:33:06,419 --> 00:33:08,040
ആരോപണം ഉന്നയിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

401
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

402
00:33:14,820 --> 00:33:15,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സെമിയിലാണ്.

403
00:33:16,980 --> 00:33:19,160
ഒരു പോലെ ഇവിടെ ഓടാൻ പറ്റില്ല
ജാഗ്രത.

404
00:33:19,880 --> 00:33:21,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതിനാൽ
അല്ല.

405
00:33:23,320 --> 00:33:24,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈനികനല്ല.

406
00:33:25,860 --> 00:33:28,980
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ പൗരനാണ്.

407
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
മനസ്സിലായോ?

408
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
അതെ സർ.

409
00:33:34,580 --> 00:33:35,580
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

410
00:33:37,000 --> 00:33:40,700
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും പറയാം.
പോലീസിൻ്റെ ജോലി പോലീസ് ചെയ്യട്ടെ.

411
00:33:41,700 --> 00:33:46,380
കാരണം ഇങ്ങനെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചാൽ
വീണ്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

412
00:33:46,380 --> 00:33:47,520
അന്വേഷണത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

413
00:33:47,760 --> 00:33:51,920
നിങ്ങൾ ജയിൽ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ചില ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലുകളല്ല.

414
00:33:52,820 --> 00:33:56,500
അത് കൂടുതൽ വേണ്ടി വരും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

415
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് പിടിക്കൂ.

416
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
മനസ്സിലായി.

417
00:34:08,590 --> 00:34:09,590
എന്നെ തൊടരുത്.

418
00:34:10,909 --> 00:34:11,909
ശാന്തമാകൂ.

419
00:34:12,730 --> 00:34:14,010
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയാണ്.

420
00:34:15,389 --> 00:34:17,449
അവൾ ഒരു സെക്‌സി സ്ത്രീയാണ്, ബ്രെൻഡ.

421
00:34:29,670 --> 00:34:31,409
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

422
00:34:32,330 --> 00:34:34,810
ഞങ്ങളുടെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഐ
അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.

423
00:34:35,530 --> 00:34:37,310
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആക്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

424
00:34:38,060 --> 00:34:39,860
മോനേ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

425
00:34:40,100 --> 00:34:41,780
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കുകയായിരുന്നു.

426
00:34:42,100 --> 00:34:43,699
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൾ ലഭിച്ചോ?

427
00:34:44,420 --> 00:34:48,260
ജീസ്. പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ നമ്പർ അതിലുണ്ട്
അതിൽ, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല. ഐ

428
00:34:48,260 --> 00:34:50,020
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ എന്തും ചെയ്യും.

429
00:34:50,860 --> 00:34:52,060
അവളെ തിരിച്ചെടുക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

430
00:34:53,100 --> 00:34:55,739
ഓ, അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

431
00:34:56,600 --> 00:34:59,760
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കാൻ പോകുന്നത്
നീ, ഡിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഡോൾ?

432
00:35:00,330 --> 00:35:03,050
ശരിക്കും എന്തോ മോശമാണ്
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്.

433
00:35:03,630 --> 00:35:08,110
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോകരുത്
ആളുകളെ ആക്രമിക്കുകയും കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

434
00:35:08,810 --> 00:35:10,890
അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് നിലനിൽക്കുന്നത്.

435
00:35:11,110 --> 00:35:12,430
പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക! ശരി.

436
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

437
00:35:14,430 --> 00:35:19,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ
മുന്നോട്ട് പോകും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

438
00:35:19,490 --> 00:35:22,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ ജാമ്യമില്ല
നീ വീണ്ടും പുറത്ത്.

439
00:35:22,590 --> 00:35:24,390
നിനക്കെന്താ പോടാ
പോസ്റ്ററുകൾ?

440
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

441
00:35:33,520 --> 00:35:34,520
ഹായ്,

442
00:35:34,580 --> 00:35:38,340
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ

443
00:35:38,340 --> 00:35:39,560
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി?

444
00:35:40,800 --> 00:35:43,180
നന്ദി. ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി
വളരെ. ഹായ്.

445
00:35:44,120 --> 00:35:46,980
മാപ്പ് പറയൂ. കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരിടത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്
അപകടം. ഇത് ഒരുതരം ഹിറ്റ് പോലെയാണ്

446
00:35:46,980 --> 00:35:52,800
സാഹചര്യം. ആൾ പറന്നുപോയി, പക്ഷേ ഞാൻ
അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ

447
00:35:52,800 --> 00:35:55,540
അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടണം. അത് ശരിയാണ്
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

448
00:35:55,580 --> 00:35:57,300
ദയവായി. അത് നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
വിവരങ്ങൾ.

449
00:35:57,700 --> 00:35:59,820
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടിവരും
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

450
00:36:00,180 --> 00:36:04,140
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. എനിക്കത് വേണം എന്ന് മാത്രം
വിലാസം. ഇത് ഇൻഷുറൻസിനായി മാത്രം

451
00:36:04,140 --> 00:36:05,440
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

452
00:36:06,000 --> 00:36:07,380
ഇത് തെറ്റായ സ്ഥലമാണ്.

453
00:36:09,120 --> 00:36:12,240
എനിക്ക് പേര് പോലും ആവശ്യമില്ല. ദയവായി, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാമായിരുന്നു. അത്രമാത്രം

454
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
ആവശ്യം. ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി.

455
00:36:13,320 --> 00:36:15,180
അത്രയേ വേണ്ടൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

456
00:36:15,380 --> 00:36:16,840
ദയവായി, എനിക്ക് മറ്റ് ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

457
00:36:17,200 --> 00:36:18,780
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വരും.

458
00:36:19,400 --> 00:36:23,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഐ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

459
00:36:42,470 --> 00:36:45,150
ഈ നമ്പർ കിട്ടുമ്പോൾ സ്നേഹിക്കൂ

460
00:36:45,150 --> 00:36:51,270
നീ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം

461
00:37:18,830 --> 00:37:23,530
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്, അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ,
അവർ അത് പരിശോധിക്കും, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ

462
00:37:23,530 --> 00:37:27,870
അത് ഒരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് കരുതുന്നു. അതായത്, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആളോട് സംസാരിക്കാനും ഫോൺ വെക്കാനും പോലും പാടില്ല

463
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
അവൻ തിരിച്ചു വിളിച്ചാൽ.

464
00:37:30,370 --> 00:37:32,450
ശരി, ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

465
00:37:32,850 --> 00:37:38,310
ഉം, ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ, അവൻ പറഞ്ഞു
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളും അവനും അറിയാം

466
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
അവളെ കണ്ടു പോലും.

467
00:37:39,790 --> 00:37:46,070
ഉം, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഡിറ്റക്ടീവ്, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല, അവൻ ആദ്യം

468
00:37:46,070 --> 00:37:47,370
പ്രതിഫലത്തുക ആവശ്യമാണ്.

469
00:37:48,040 --> 00:37:51,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, താൻ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ലൈനിലെ ജീവിതം, അത്തരത്തിലുള്ളതെല്ലാം

470
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
ബുൾഷിറ്റ്. എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.

471
00:37:54,680 --> 00:37:56,940
എന്താണ് ഈ ആളുടെ സാധ്യത
സത്യം പറയുന്നോ?

472
00:37:58,980 --> 00:38:02,520
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചത്.

473
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
$100,000.

474
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
കൊള്ളാം, ശരി.

475
00:38:07,620 --> 00:38:09,400
അതായത്, അവൻ എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

476
00:38:10,300 --> 00:38:11,238
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

477
00:38:11,240 --> 00:38:12,218
നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം.

478
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
പോകൂ.

479
00:38:49,260 --> 00:38:50,320
അതെ, അത് അവനാണ്. എല്ലാം ശരി.

480
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
രാത്രി.

481
00:38:57,940 --> 00:38:58,940
യോ.

482
00:39:00,300 --> 00:39:03,220
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്ന ആളായിരിക്കണം നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നു.

483
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, മനുഷ്യാ.

484
00:39:05,540 --> 00:39:06,680
നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ എടുത്തത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

485
00:39:07,060 --> 00:39:07,979
ആർക്കാണ് അവളെ കിട്ടിയത്?

486
00:39:07,980 --> 00:39:09,280
സ്ത്രീ, എനിക്ക് ആദ്യം പണം വേണം.

487
00:39:09,760 --> 00:39:11,780
അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
പ്രവർത്തിക്കും.

488
00:39:12,420 --> 00:39:17,160
അതെ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, നിങ്ങളോട്
എന്നെ എടുക്കരുത്? ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

489
00:39:17,160 --> 00:39:18,160
മണ്ടൻ?

490
00:39:18,320 --> 00:39:22,100
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങളെ $100,000 വഞ്ചിക്കണോ? ഒരുപാട് പണമാണ്.

491
00:39:22,660 --> 00:39:23,660
അതൊരു തട്ടിപ്പല്ല.

492
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

493
00:39:25,860 --> 00:39:30,320
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനെപ്പോലും അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
ഇതാ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു

494
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
സംസാരിച്ചു, ഞാൻ മരിച്ചു.

495
00:39:32,260 --> 00:39:33,580
ചീത്ത ആളുകൾ അവളെ സ്വീകരിച്ചു.

496
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
വൃത്തികെട്ട ആളുകൾ.

497
00:39:35,380 --> 00:39:36,380
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

498
00:39:37,040 --> 00:39:40,860
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമരഹിതമായ ഏത് പേരും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പറയാം. അല്ല,

499
00:39:40,980 --> 00:39:42,380
സഹോദരാ, ഇത് യഥാർത്ഥ ഇൻ്റൽ ആണ്.

500
00:39:42,660 --> 00:39:45,080
ആ ചേട്ടന്മാർ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവളെ കിട്ടി.

501
00:39:46,000 --> 00:39:49,490
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... അത്
നന്നായി. എനിക്ക് ഈ ഫക്കിംഗ് ആവശ്യമില്ല

502
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
തലവേദന.

503
00:39:51,950 --> 00:39:54,510
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് പണം നൽകാം. നമുക്ക് പണം നൽകാം.

504
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?

505
00:39:57,710 --> 00:40:00,010
ഇവിടെ? തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇവിടെ പണം ലഭിച്ചു.

506
00:40:00,630 --> 00:40:02,450
ഞാൻ കാശ് നോക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കള്ളം പറയുന്നു.

507
00:40:05,650 --> 00:40:07,310
ശരി. ബാഗ് തരൂ. ടോട്ട!

508
00:40:08,330 --> 00:40:09,770
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും.

509
00:40:10,570 --> 00:40:12,870
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ തരില്ല
എനിക്ക് ആ ബാഗ്.

510
00:40:14,810 --> 00:40:15,810
ശരി.

511
00:40:16,480 --> 00:40:19,320
നിങ്ങൾ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്, നിങ്ങൾ എ അല്ല
വളരെ നല്ല ഫക്കിംഗ് ഒന്ന്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ

512
00:40:19,320 --> 00:40:20,360
ഇവിടെ നിന്ന്. നമുക്ക് പോകാം. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

513
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
ആരാ, ആരാ.

514
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
എളുപ്പം, മനുഷ്യാ.

515
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
ബാഗ് തരൂ.

516
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
ഊമ്പി.

517
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
അതൊരു നല്ല കഷണമാണ്.

518
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
എടുത്തുകളയൂ.

519
00:40:32,740 --> 00:40:34,780
ഇതാണെൻ്റെ അച്ഛൻ. അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്,
അമ്മച്ചി.

520
00:40:35,180 --> 00:40:36,460
ഇതാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് അച്ഛൻ, മനുഷ്യാ.

521
00:40:36,920 --> 00:40:37,920
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

522
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
ഹവ്വാ.

523
00:40:39,440 --> 00:40:45,080
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.

524
00:40:46,060 --> 00:40:47,460
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ?

525
00:40:56,180 --> 00:40:58,660
ആരാ, ആരാ.
എളുപ്പം. നിങ്ങൾക്ക് നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

526
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
ഇതെങ്ങനെ?

527
00:41:02,960 --> 00:41:04,300
നിങ്ങൾ അത് അവന് നൽകുക!

528
00:41:12,900 --> 00:41:14,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

529
00:41:15,399 --> 00:41:17,020
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കൂ.

530
00:41:47,690 --> 00:41:49,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൂടെ വരാൻ സമ്മതിപ്പിച്ചു
നീ?

531
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
ഇല്ല.

532
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

533
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

534
00:41:56,390 --> 00:42:00,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആളുകളെ സഹായിക്കാറുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
അവരെ കളിയാക്കുകയാണോ?

535
00:42:01,290 --> 00:42:04,310
അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

536
00:42:05,330 --> 00:42:07,390
എൻ്റെ മകളെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

537
00:42:09,210 --> 00:42:13,650
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിയമം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആളുകളെയാണോ?

538
00:42:13,950 --> 00:42:15,430
ഒരു കഷ്ണം പോലുമില്ലായിരുന്നു.

539
00:42:18,230 --> 00:42:19,950
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും
നിങ്ങൾ.

540
00:42:21,170 --> 00:42:25,850
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതൊഴിച്ചാൽ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

541
00:42:26,730 --> 00:42:29,090
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്തായാലും ചെയ്തു.

542
00:42:30,590 --> 00:42:33,070
ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. അവൻ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.

543
00:42:34,730 --> 00:42:35,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

544
00:42:38,090 --> 00:42:39,090
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

545
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ ശരിയാണ്.

546
00:42:42,910 --> 00:42:43,910
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക.

547
00:42:46,390 --> 00:42:47,390
പോലീസ് വരട്ടെ.

548
00:42:48,590 --> 00:42:50,530
പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

549
00:43:07,930 --> 00:43:09,210
നീ അവളെ കൊല്ലണം.

550
00:43:09,950 --> 00:43:13,930
ഈ ചെറിയ സ്ത്രീ അത്രയും ഒരു ആണ്
പ്രശ്നം? അതെ, അവൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്

551
00:43:13,930 --> 00:43:15,930
ഞങ്ങളെ. എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം.

552
00:43:16,460 --> 00:43:19,260
മകളെ വിറ്റാൽ ഉടൻ ഞാൻ ചെയ്യും
അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

553
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
അത് ചെയ്താൽ മതി.

554
00:43:22,160 --> 00:43:25,360
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് താങ്ങാനാകും
നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

555
00:45:12,970 --> 00:45:13,970
ഭ്രാന്തമായ സമയം.

556
00:45:14,870 --> 00:45:16,070
നീണ്ട കഴുത സമയം.

557
00:45:17,990 --> 00:45:18,990
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

558
00:45:19,690 --> 00:45:20,990
എന്തായി, രണ്ടു വർഷമായി?

559
00:45:21,510 --> 00:45:22,970
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

560
00:45:23,590 --> 00:45:28,070
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സെൽ
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

561
00:45:28,630 --> 00:45:31,850
അതെ, കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ എട്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതു മുതലുള്ള കണക്കുകൾ.

562
00:45:33,250 --> 00:45:34,310
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

563
00:45:34,630 --> 00:45:35,670
നോക്കൂ, നീ എന്നെ പിടിച്ചു.

564
00:45:36,110 --> 00:45:38,950
അടുത്തത് കുവൈറ്റിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
ആഴ്ച.

565
00:45:39,210 --> 00:45:40,950
സ്വകാര്യ മേഖലയിലാണ് പണം എത്തുന്നത്.

566
00:45:41,950 --> 00:45:43,690
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ഏജൻസി സ്നേഹിക്കും.

567
00:45:44,310 --> 00:45:48,690
അതെ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇവിടെ ഒരു വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിലാണ്.

568
00:45:49,170 --> 00:45:50,250
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

569
00:45:50,910 --> 00:45:52,110
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

570
00:45:55,010 --> 00:45:56,990
എനിക്ക് കുറച്ച് തോക്കുകൾ വേണം.

571
00:45:58,330 --> 00:45:59,610
തോക്കുകൾ വേണോ?

572
00:46:00,070 --> 00:46:01,130
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

573
00:46:02,370 --> 00:46:07,890
ഈ വിവരം വളരെയേറെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു

574
00:46:07,890 --> 00:46:10,290
കാര്യം. ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മകനേ.

575
00:46:10,610 --> 00:46:13,090
ദയവായി. ഗാസയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

576
00:46:13,390 --> 00:46:14,950
അതെ. എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

577
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

578
00:46:17,770 --> 00:46:18,770
എ .കെ .എ.

579
00:46:18,970 --> 00:46:21,190
ഡോക്‌സ്. റഷ്യക്കാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

580
00:46:21,470 --> 00:46:22,930
അവർ ഒരു കൂട്ടം കാട്ടാളന്മാരാണ്.

581
00:46:23,350 --> 00:46:24,830
എല്ലാത്തിലും അവരുടെ കൈപിടിച്ചു.

582
00:46:25,130 --> 00:46:26,770
മനുഷ്യക്കടത്ത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

583
00:46:27,490 --> 00:46:28,650
ഊമ്പി. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

584
00:46:31,130 --> 00:46:33,630
3194 കിൻമാർ സ്ട്രീറ്റ്, റോക്ക്ലാൻഡ്.

585
00:46:34,450 --> 00:46:35,770
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

586
00:46:36,050 --> 00:46:37,050
എംഎം -എംഎം.

587
00:46:40,380 --> 00:46:41,860
കുറച്ച് നല്ല കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ബോൺ.

588
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
ഓ, അതെ.

589
00:46:48,580 --> 00:46:49,900
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങിയാലോ?

590
00:46:51,100 --> 00:46:54,840
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല
ശരീരം അതിൽ, നിങ്ങളാണോ? ശരി, ഇതുണ്ട്

591
00:46:54,840 --> 00:46:56,040
എൻ്റെ മകളുള്ള ആൾ.

592
00:46:58,000 --> 00:46:59,260
ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.

593
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

594
00:47:04,300 --> 00:47:06,680
ഗോസ്റ്റ് ഗൺ, സീരിയൽ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

595
00:47:08,540 --> 00:47:09,860
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.

596
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
അതെ. അടിപൊളി.

597
00:47:18,250 --> 00:47:19,250
നന്ദി.

598
00:47:21,870 --> 00:47:23,630
ഇതിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ വേണം.

599
00:47:24,130 --> 00:47:25,390
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി.

600
00:47:26,030 --> 00:47:27,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ബോൺ.

601
00:47:27,990 --> 00:47:29,210
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

602
00:47:30,210 --> 00:47:31,330
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

603
00:47:32,390 --> 00:47:33,390
കൂടാതെ,

604
00:47:34,290 --> 00:47:35,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

605
00:47:36,550 --> 00:47:37,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകട്ടെ.

606
00:47:39,410 --> 00:47:40,910
ശരി. നന്ദി.

607
00:48:12,200 --> 00:48:13,680
ഇത്രയും പരിഭ്രാന്തിയോടെ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

608
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
മകൾ.

609
00:48:19,260 --> 00:48:20,980
നമുക്കത് കിട്ടും. വിഷമിക്കേണ്ട.

610
00:48:22,320 --> 00:48:24,660
ഞങ്ങൾ ആ റിപ്പോർട്ടറെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ
ബെൽഫാസ്റ്റ്.

611
00:48:28,580 --> 00:48:29,580
ഹേയ്.

612
00:48:38,500 --> 00:48:40,120
ഈ സ്ഥലം ഒരു ശൂന്യതയാണ്.

613
00:48:40,600 --> 00:48:41,600
അതാണ് പുള്ളി.

614
00:48:42,110 --> 00:48:43,270
ഞാൻ അകത്ത് പോയി അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

615
00:48:46,330 --> 00:48:49,430
ടമ്മി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇതുപോലെ വൃത്തികെട്ടതാക്കണോ?

616
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
ഇവിടെ?

617
00:48:51,730 --> 00:48:53,010
ഞങ്ങൾ വിദേശികളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

618
00:48:53,610 --> 00:48:55,050
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

619
00:48:56,230 --> 00:48:57,570
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

620
00:48:58,630 --> 00:49:00,090
പോലീസുകാർ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്.

621
00:49:01,350 --> 00:49:02,350
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

622
00:49:02,590 --> 00:49:03,650
അവളെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് പോകണം.

623
00:49:04,610 --> 00:49:05,610
തൃപ്തികരമായത്.

624
00:49:06,650 --> 00:49:07,850
നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യണോ?

625
00:49:08,630 --> 00:49:09,630
അതെ.

626
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
നന്ദി.

627
00:49:51,760 --> 00:49:53,600
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മുറി എടുക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

628
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
എന്ത്?

629
00:49:57,380 --> 00:50:01,860
അതെ, ഞാൻ ഒരു മുറി ലഭിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
ചെറുപ്പക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി.

630
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
നിങ്ങൾ?

631
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
അതെ.

632
00:50:07,600 --> 00:50:08,840
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

633
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

634
00:50:22,860 --> 00:50:24,120
ഒരു പെണ്ണിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

635
00:50:24,880 --> 00:50:26,120
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അവളെ ഭോഗിക്കണോ?

636
00:50:26,860 --> 00:50:28,200
സാധാരണ ഇടപാടുകാരല്ല.

637
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

638
00:50:29,960 --> 00:50:30,960
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

639
00:50:31,340 --> 00:50:34,600
അവൾ പണം നൽകിയാൽ, പണം എടുക്കുക. അവൾക്ക് നക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് അപ്പ്, ഫക്ക് ഐ കെയർ.

640
00:50:35,540 --> 00:50:36,540
അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

641
00:50:36,940 --> 00:50:37,940
പണ സ്നേഹവും.

642
00:50:41,580 --> 00:50:45,900
ഇത്, ഉം, അര മണിക്കൂറിന് 500, 800
ഒരു മണിക്കൂർ.

643
00:50:47,880 --> 00:50:49,780
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ എടുക്കും.

644
00:51:00,940 --> 00:51:01,940
യോ!

645
00:51:56,240 --> 00:51:59,600
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. ശരി, വേണ്ട
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,

646
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
ശരിയാണോ?

647
00:52:00,700 --> 00:52:02,760
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, എന്നോട് പറയണം
ഈ പെൺകുട്ടി?

648
00:52:05,140 --> 00:52:06,140
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

649
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
അതെ? എപ്പോൾ?

650
00:52:08,600 --> 00:52:10,140
ഇന്നലെ, എനിക്കറിയില്ല.

651
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

652
00:52:11,660 --> 00:52:12,660
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

653
00:52:12,840 --> 00:52:17,140
ശരി, എനിക്ക് നീ ഇവിടെ ഇരിക്കണം,
ശരി? നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം, വേണ്ട

654
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
നീക്കുക, ശരി?

655
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

656
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

657
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
ആ നായ?

658
00:52:38,480 --> 00:52:39,480
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?

659
00:52:39,920 --> 00:52:40,940
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

660
00:52:41,940 --> 00:52:42,940
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

661
00:52:44,840 --> 00:52:45,920
ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

662
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

663
00:54:04,940 --> 00:54:07,660
അവൻ എവിടെയാണ്? എനിക്കറിയില്ല. നേടുക
എന്നെ വഷളാക്കുക.

664
00:54:10,100 --> 00:54:11,100
അവൻ എവിടെയാണ്?

665
00:54:11,680 --> 00:54:12,680
കിലോമീറ്റർ 83.

666
00:54:16,640 --> 00:54:17,640
അസ്ഥിയോ?

667
00:54:19,560 --> 00:54:20,560
അതെ.

668
00:54:23,820 --> 00:54:24,820
അസ്ഥി!

669
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
ഷിറ്റ്.

670
00:54:27,420 --> 00:54:28,500
അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

671
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
ഷിറ്റ്, ആംബുലൻസ്.

672
00:54:30,260 --> 00:54:31,198
നീ പോകണം, കാൾ.

673
00:54:31,200 --> 00:54:32,660
ഉറപ്പാണോ? അതെ, അതെ, ഞാൻ വാക്ക് എടുക്കില്ല.

674
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
എല്ലാം ശരി.

675
00:55:00,370 --> 00:55:02,010
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

676
00:55:02,290 --> 00:55:03,710
അതെ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി വളരെ ദൂരം പോയി.

677
00:55:04,410 --> 00:55:06,470
ഇതിൽ നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു. ക്ഷമിക്കണം
എന്നെ?

678
00:55:07,130 --> 00:55:08,410
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

679
00:55:08,770 --> 00:55:09,749
എന്തിൻ്റെ ഭാഗം?

680
00:55:09,750 --> 00:55:10,750
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

681
00:55:11,230 --> 00:55:13,170
20 വർഷമായി ഞാൻ ഈ തെരുവിലുണ്ട്
വഷളായ വർഷങ്ങൾ.

682
00:55:13,610 --> 00:55:15,750
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കുറിച്ച്.

683
00:55:16,430 --> 00:55:21,150
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്താണെന്ന് അറിയില്ല,
സർജൻ്റ് റോഡ്‌നി ബോൺ, ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു

684
00:55:21,150 --> 00:55:22,150
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്ലേറ്റുകൾ?

685
00:55:22,350 --> 00:55:24,270
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
ഒരു യുദ്ധപാത?

686
00:55:24,610 --> 00:55:25,610
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

687
00:55:26,390 --> 00:55:28,670
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
പിന്തുടരുന്നു.

688
00:55:29,520 --> 00:55:31,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

689
00:55:33,340 --> 00:55:37,380
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം
ഉടനടി സ്വയം തിരിയുക, അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ

690
00:55:37,380 --> 00:55:38,520
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

691
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.

692
00:56:05,850 --> 00:56:07,390
$47 ,524 .33.

693
00:56:08,050 --> 00:56:10,290
എല്ലാം പിൻവലിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകളും സമ്പാദ്യങ്ങളും?

694
00:56:10,950 --> 00:56:13,070
അതെ. എല്ലാം ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

695
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സ്ത്രീ?

696
00:56:47,800 --> 00:56:50,940
അതെ. ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

697
00:56:52,800 --> 00:56:54,020
ആ പേരിൽ ആരും ഇവിടെയില്ല.

698
00:56:56,140 --> 00:57:00,520
ശരിയാണ്. ഉം, ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
ഡോ.

699
00:57:02,960 --> 00:57:04,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് നടത്താം.

700
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

701
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
ഓ.

702
00:57:11,900 --> 00:57:12,900
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

703
00:57:13,920 --> 00:57:15,160
പെണ്ണേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

704
00:57:15,690 --> 00:57:18,590
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

705
00:57:20,150 --> 00:57:21,770
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകണം.

706
00:57:22,030 --> 00:57:23,030
ഇപ്പോൾ.

707
00:57:26,570 --> 00:57:27,570
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

708
00:57:31,890 --> 00:57:36,190
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമായി വേദനിക്കുന്നു.

709
00:58:26,920 --> 00:58:27,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

710
00:58:28,540 --> 00:58:29,640
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

711
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
ശരി.

712
00:58:38,360 --> 00:58:39,360
നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ.

713
00:58:50,760 --> 00:58:52,480
ടമ്മി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

714
00:58:54,680 --> 00:58:55,680
ഡോക്‌സ്?

715
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

716
00:58:58,580 --> 00:58:59,900
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളുണ്ട്.

717
00:59:00,600 --> 00:59:02,540
ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

718
00:59:03,580 --> 00:59:05,380
ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

719
00:59:05,880 --> 00:59:07,160
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?

720
00:59:07,760 --> 00:59:10,780
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചൂടുള്ള ആപ്പിൾ പൈ
വാനില ഐസ്ക്രീം?

721
00:59:12,580 --> 00:59:14,080
ഞാൻ എന്തിനാ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോയത് എന്നറിയാമോ?

722
00:59:14,720 --> 00:59:19,100
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. എൻ്റെ
സഹോദരൻ ആൽഫ്രെഡോ.

723
00:59:20,560 --> 00:59:22,000
അപ്പോൾ ഇത് വ്യക്തിപരമാണോ?

724
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
അതെ.

725
00:59:25,290 --> 00:59:27,010
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ട്.

726
00:59:31,450 --> 00:59:32,570
അതെ, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

727
00:59:33,030 --> 00:59:34,690
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ നീക്കം, സാർജൻ്റ്.

728
00:59:35,490 --> 00:59:37,810
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

729
00:59:38,250 --> 00:59:40,530
ശരി, ഞാൻ അവളെ തിരികെ വാങ്ങാം.

730
00:59:42,170 --> 00:59:44,850
ഇത് നിലക്കടലയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

731
00:59:45,950 --> 00:59:47,670
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണവും അണ്ടർ ലൈഫും എടുക്കുന്നു.

732
00:59:48,230 --> 00:59:49,950
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ വാച്ച് വാങ്ങും.

733
00:59:51,730 --> 00:59:52,810
ഡോക്ടർ, അവൾ എവിടെയാണ്?

734
00:59:53,290 --> 00:59:54,710
അവൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

735
00:59:55,650 --> 00:59:58,590
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല വീഡിയോ ചെയ്തു, കുറച്ച് നന്നായി എടുത്തു
ചിത്രങ്ങൾ.

736
00:59:59,250 --> 01:00:00,910
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ഒരു മധുര വില ലഭിച്ചു.

737
01:00:01,390 --> 01:00:04,870
പക്ഷേ ടമ്മി, അവളെ മറക്കൂ. നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

738
01:00:05,290 --> 01:00:09,050
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
കുഴപ്പം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

739
01:00:09,890 --> 01:00:11,670
ഇതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

740
01:00:41,100 --> 01:00:43,360
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്.

741
01:00:43,900 --> 01:00:46,240
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ വധിക്കപ്പെടും.

742
01:00:50,060 --> 01:00:52,560
ഞാൻ ഒരു നേർരേഖയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അതെങ്ങനെ തോന്നി?

743
01:00:53,400 --> 01:00:57,420
നിങ്ങളിലൊരാൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൊല്ലപ്പെട്ടത് എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നോ?

744
01:00:58,080 --> 01:01:00,880
നീ കൊന്ന മറ്റൊരാൾ എൻ്റേതായിരുന്നു
ബന്ധു.

745
01:01:01,300 --> 01:01:04,480
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. അവൻ ചെയ്തില്ല
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

746
01:01:07,320 --> 01:01:09,040
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പർകട്ട് പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

747
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
ബൂം!

748
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
അതെങ്ങനെ തോന്നി?

749
01:01:13,230 --> 01:01:14,810
നീ കൊന്ന മറ്റൊരു ആളെയും.

750
01:01:15,090 --> 01:01:17,230
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

751
01:01:17,570 --> 01:01:19,630
എന്തായാലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

752
01:01:20,810 --> 01:01:24,450
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരിക്കും
നല്ല കൈകളിൽ. വാങ്ങുന്നയാളെ എനിക്കറിയാം.

753
01:01:24,950 --> 01:01:27,490
അവൻ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ.

754
01:01:45,520 --> 01:01:46,820
ഇത് ആൽഫ്രെഡോയ്ക്കുള്ളതാണ്.

755
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!

756
01:02:46,920 --> 01:02:53,420
വേഗമാകട്ടെ!

757
01:03:01,100 --> 01:03:06,280
ദൈവമേ, നീ... ഷിറ്റ്, അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

758
01:03:40,060 --> 01:03:41,060
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

759
01:03:42,840 --> 01:03:43,840
കഠിനമായേക്കാം, അല്ലേ?

760
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
കേൾക്കുക.

761
01:03:49,340 --> 01:03:51,720
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ശരി, ഐ
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. അമ്മേ,

762
01:03:51,740 --> 01:03:52,678
അമ്മേ, അമ്മേ.

763
01:03:52,680 --> 01:03:55,220
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി. ശരി,
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

764
01:03:55,260 --> 01:03:56,520
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

765
01:03:56,800 --> 01:04:01,200
എൻ്റെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഞാനാണ്
ഇക്കൂട്ടർ പിന്തുടരുന്നു. അവർക്കുണ്ട്

766
01:04:01,360 --> 01:04:04,420
ശരി, ആദ്യം, അമ്മേ, ദയവായി ശാന്തമാകൂ
താഴേക്ക്. ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

767
01:04:04,420 --> 01:04:05,098
രജിസ്ട്രേഷനും.

768
01:04:05,100 --> 01:04:07,180
എനിക്ക് വീണ്ടും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. ശരി,
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

769
01:04:07,180 --> 01:04:08,800
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആ സ്വരം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ, ശരിയല്ലേ?

770
01:04:08,800 --> 01:04:10,820
നീയല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. എൻ്റെ

771
01:04:10,820 --> 01:04:13,720
മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. അമ്മേ. മാ
'ആം. എന്നെ നോക്കുക. ലൈസൻസും

772
01:04:13,720 --> 01:04:17,300
രജിസ്ട്രേഷൻ, ദയവായി. പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. മാ

773
01:04:17,300 --> 01:04:18,980
'ആം, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വരാം... പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഫക്കിംഗ് ലുക്ക്.

774
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
ഹേയ് സർ.

775
01:04:44,140 --> 01:04:45,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

776
01:05:38,580 --> 01:05:44,000
ഹലോ? ഞാൻ കാന്യോൺ റോഡിലാണ്, അല്ലേ?
ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

777
01:05:44,000 --> 01:05:46,680
വെടിവച്ചു. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
അവളുടെ മുഖമാകെ രക്തം.

778
01:05:58,180 --> 01:05:59,180
അതെ, എന്തു പറ്റി?

779
01:06:02,600 --> 01:06:04,440
ഹേയ്, ആ കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
96-ൽ തിരികെ?

780
01:06:05,020 --> 01:06:06,760
അതെ. സുന്ദരിയായ സുന്ദരി. അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

781
01:06:10,080 --> 01:06:11,080
ഡാലസ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

782
01:06:11,800 --> 01:06:13,120
അതെ. എന്ത് പറ്റി സാർജ്?

783
01:06:14,140 --> 01:06:17,560
ഉം, ആ സാർജൻ്റ് അത് എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഇത്തവണ കുറച്ചു ദൂരം.

784
01:06:18,880 --> 01:06:19,880
അവൾ മരിച്ചോ?

785
01:06:20,060 --> 01:06:22,640
ഇല്ല, അവൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്. അവൾ കുറച്ച് എടുത്തു
നെഞ്ചിൽ വലിയ അടി.

786
01:06:23,420 --> 01:06:24,420
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

787
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.

788
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
അത് സങ്കടകരമാണ്.

789
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
അതെ.

790
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
ശരിക്കും സങ്കടം.

791
01:07:03,259 --> 01:07:04,259
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

792
01:07:05,160 --> 01:07:06,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

793
01:07:07,620 --> 01:07:08,620
ഹായ്.

794
01:07:10,840 --> 01:07:13,380
ടാമി ഫെൻ്റൺ. അതെ.

795
01:07:13,940 --> 01:07:15,340
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

796
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
മൂന്ന് ദിവസം.

797
01:07:18,040 --> 01:07:20,040
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

798
01:07:20,440 --> 01:07:21,960
അവർ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

799
01:07:22,520 --> 01:07:24,820
നിങ്ങളുടെ മകൾ? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

800
01:07:25,260 --> 01:07:27,560
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

801
01:07:28,419 --> 01:07:29,500
ദയവായി, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

802
01:07:30,680 --> 01:07:32,060
ശരി, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

803
01:07:50,400 --> 01:07:51,920
എനിക്ക് മുറി കിട്ടുമോ?

804
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
നന്ദി.

805
01:07:54,280 --> 01:07:55,660
ഗൗരവമായി? നീ സീരിയസ് ആണോ?

806
01:07:56,480 --> 01:07:57,620
നീ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്, ടാമീ.

807
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

808
01:08:00,800 --> 01:08:02,260
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു.

809
01:08:03,560 --> 01:08:05,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

810
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
അല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

811
01:08:09,180 --> 01:08:14,620
എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ? നമുക്ക്

812
01:08:14,620 --> 01:08:19,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി ഷോട്ട്.

813
01:08:20,520 --> 01:08:24,260
അവിടമാകെ മൃതദേഹങ്ങളുടെ പാതയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന നഗരം.

814
01:08:26,600 --> 01:08:28,700
അപ്പോൾ ഏതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവർ?

815
01:08:30,399 --> 01:08:31,399
ഇത് ഞാനാണ്.

816
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

817
01:08:33,180 --> 01:08:37,080
അവളെ കൊണ്ടുപോയ ആളോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു. ദി
എന്നെ വെടിവെച്ച അതേ വ്യക്തി.

818
01:08:37,359 --> 01:08:38,800
ഡോക്‌സ്? അതെ, ഡോക്‌സ്.

819
01:08:39,620 --> 01:08:41,300
അതെ, ഞാൻ ഡോക്‌സിൽ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.

820
01:08:42,200 --> 01:08:43,939
അവൻ നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ ബന്ധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ചിന്തിച്ചു.

821
01:08:44,340 --> 01:08:45,660
അവൻ അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയാണ്.

822
01:08:46,560 --> 01:08:50,620
ശരി, അവർ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ജനറൽ കുറിച്ച്.

823
01:08:51,779 --> 01:08:54,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനറലിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

824
01:09:05,420 --> 01:09:06,420
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കും.

825
01:09:08,020 --> 01:09:09,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

826
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
ഇനിയെന്ത്?

827
01:09:12,979 --> 01:09:14,060
അടുത്തത് നിനക്കില്ല, ടമ്മി.

828
01:09:16,399 --> 01:09:17,859
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു.

829
01:09:20,160 --> 01:09:23,380
എനിക്കൊരു ചോയ്സ് ഇല്ലായിരുന്നു. നന്നായി,
അത് ജഡ്ജിയോട് പറയാൻ ഭാഗ്യം.

830
01:09:25,979 --> 01:09:28,479
ദയവായി ഒന്നു ശ്രമിച്ചു കണ്ടുപിടിക്കാമോ
ആരാണ് ജനറൽ?

831
01:09:29,160 --> 01:09:30,160
ഇല്ല.

832
01:09:30,399 --> 01:09:33,800
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു ജയിൽ മുറിയുടെ അകം പുറത്താണ്.

833
01:09:34,569 --> 01:09:37,930
കാരണം നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകൾ? അതെ.

834
01:09:38,649 --> 01:09:39,950
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഗവേഷണം നടത്തും.

835
01:09:41,550 --> 01:09:46,370
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് പോകും
അത് ചെയ്യുന്ന പോലീസും ഞാനും ആകുക

836
01:09:46,370 --> 01:09:47,370
അന്വേഷണം.

837
01:09:50,090 --> 01:09:53,310
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് കാട്ടുമൃഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വൈൽഡ് വെസ്റ്റ്.

838
01:10:35,180 --> 01:10:36,260
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

839
01:10:37,120 --> 01:10:38,120
ആരാണ് മരിക്കാത്തത്?

840
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

841
01:10:41,540 --> 01:10:42,700
ഊമ്പി. അതെ.

842
01:10:43,200 --> 01:10:44,960
അവൾ തുടരുന്നു, ഇത് മോശമായിരിക്കും.

843
01:10:46,080 --> 01:10:48,100
അവൾക്ക് പോകണം. ശരി, അതായിരിക്കും
കഠിനമായ.

844
01:10:48,840 --> 01:10:51,440
അവൾ ജയിലിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെന്ന് കരുതുക
വിചാരണ കാത്തിരിക്കുക.

845
01:10:53,100 --> 01:10:54,760
ഉള്ളിലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം.

846
01:10:55,020 --> 01:10:56,480
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അനുകൂലമായി വിളിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

847
01:10:57,080 --> 01:10:58,640
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് സാധ്യമാക്കും.

848
01:11:00,820 --> 01:11:02,800
ഇത്തവണ അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

849
01:11:03,140 --> 01:11:05,020
അതെ. ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

850
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

851
01:12:08,870 --> 01:12:10,290
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

852
01:12:49,850 --> 01:12:51,030
കീകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? അതെ.

853
01:13:05,730 --> 01:13:07,830
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കാറിന് പുറത്ത്.

854
01:13:08,470 --> 01:13:09,830
കാറിന് പുറത്ത്. പുറത്തുപോകുക.

855
01:13:10,370 --> 01:13:11,370
വേഗത്തിലാക്കുക.

856
01:14:04,270 --> 01:14:05,950
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ മറ്റോ?

857
01:14:07,710 --> 01:14:08,850
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

858
01:14:21,950 --> 01:14:25,050
ശരി, ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത് ഒന്നുമാത്രം
ഡാർക്ക് വെബിൽ അവളെ തിരയാൻ.

859
01:14:25,930 --> 01:14:29,990
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, എനിക്ക് ഒരു മുഖം ഓടിക്കാൻ കഴിയും
തിരിച്ചറിയൽ പ്രോഗ്രാം.

860
01:14:30,960 --> 01:14:34,760
കൂടാതെ ആയിരക്കണക്കിന് ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക
സെക്കൻ്റുകൾ.

861
01:14:35,800 --> 01:14:38,340
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ചൈനീസ്.

862
01:14:39,080 --> 01:14:40,080
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

863
01:14:41,380 --> 01:14:42,380
റോസ.

864
01:14:43,260 --> 01:14:44,800
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഇരുണ്ട വെബ്.

865
01:14:45,300 --> 01:14:46,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കണ്ടെത്താം.

866
01:14:47,520 --> 01:14:51,020
മയക്കുമരുന്ന്, കിഡ്ഡി പോൺ, ഇരുമ്പ് കൊലയാളി,
മയക്കുമരുന്ന്.

867
01:14:53,600 --> 01:14:54,600
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

868
01:14:55,380 --> 01:14:57,260
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ...

869
01:14:57,870 --> 01:15:01,250
അവളെ ബുക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അവർ ഒരു വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു.
ഇതുപോലെ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

870
01:15:01,890 --> 01:15:05,510
ശരി, ആദ്യം അവർ ഒരു ഐഡി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണം
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

871
01:15:06,510 --> 01:15:07,650
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിപ്റ്റോ.

872
01:15:08,150 --> 01:15:09,670
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം നൽകുന്നു.

873
01:15:12,030 --> 01:15:13,970
കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ജോർദാൻ സ്നൈഡർ.

874
01:15:15,070 --> 01:15:16,790
അതിനേക്കാൾ അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കരുത്.

875
01:15:19,370 --> 01:15:20,710
അത് മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്.

876
01:15:22,790 --> 01:15:23,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

877
01:15:24,270 --> 01:15:26,890
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

878
01:15:30,239 --> 01:15:32,320
994 ഓക്ക് വാഗൺ റോഡ്.

879
01:15:33,420 --> 01:15:34,460
അതൊരു കുപ്പമാണ്.

880
01:15:34,800 --> 01:15:35,940
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

881
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക.

882
01:15:38,400 --> 01:15:40,200
വീണ്ടും വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

883
01:15:40,660 --> 01:15:41,660
ഇല്ല ശരി.

884
01:15:42,540 --> 01:15:44,140
നമുക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ മിടുക്കരാകാം.

885
01:15:44,460 --> 01:15:49,420
ഞാൻ ജോർദാൻ ആയി പോകുന്നു, കൂടെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കയറുക
മൈലി, എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല

886
01:15:49,420 --> 01:15:53,700
അവിടെ. എല്ലാ മുറികളും എ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജാലകം, അതിനാൽ അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

887
01:15:53,700 --> 01:15:54,700
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

888
01:15:54,920 --> 01:15:56,460
കോമുകളുടെ കാര്യമോ?

889
01:15:57,120 --> 01:15:58,920
അതുകൊണ്ട്... എനിക്കൊരു ഇയർപീസ് തരാം.

890
01:15:59,920 --> 01:16:02,380
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം, ഞാൻ പറയാം
നീ എപ്പോൾ വരണം, ശരി?

891
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
ശരി.

892
01:16:04,240 --> 01:16:05,240
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

893
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
അതൊന്നുമല്ല.

894
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
ഇത്.

895
01:16:27,020 --> 01:16:29,940
V -12, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് സൂപ്പർചാർജ്ഡ്.

896
01:16:31,180 --> 01:16:32,180
ഷോട്ട്ഗൺ.

897
01:17:20,620 --> 01:17:21,620
അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ്.

898
01:17:23,120 --> 01:17:24,360
ശരി. ശരി?

899
01:17:24,920 --> 01:17:29,400
ഈ ദൗത്യം നമ്മൾ പൂർത്തിയാക്കണം
കടയില്ലാതെ അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ

900
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

901
01:17:30,760 --> 01:17:33,460
നമുക്ക് അനാവശ്യമായ ഒന്നും വരയ്ക്കേണ്ടതില്ല
നമ്മിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

902
01:17:35,020 --> 01:17:36,580
നമുക്ക് പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടെന്ന് കരുതേണ്ടേ?

903
01:17:37,640 --> 01:17:40,820
പ്ലാൻ എയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

904
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
ശരിയാണ്.

905
01:17:45,960 --> 01:17:46,960
നല്ലതുവരട്ടെ.

906
01:17:48,140 --> 01:17:49,520
നല്ലതുവരട്ടെ. ഭാഗ്യം.

907
01:17:50,120 --> 01:17:51,560
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം. ഗോച്ച.

908
01:17:51,800 --> 01:17:52,800
നല്ലത്.

909
01:18:09,620 --> 01:18:11,780
റോസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

910
01:18:13,060 --> 01:18:14,140
ജോർദാൻ സ്നൈഡർ.

911
01:18:18,520 --> 01:18:19,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

912
01:19:10,480 --> 01:19:11,480
മൈലി.

913
01:19:12,820 --> 01:19:13,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

914
01:19:14,920 --> 01:19:16,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ശരിയാണോ?

915
01:19:17,200 --> 01:19:18,620
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

916
01:19:20,640 --> 01:19:21,820
എന്നെ രക്ഷിക്കണോ? അതെ.

917
01:19:48,860 --> 01:19:52,140
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ശരി, വരൂ.
വരിക.

918
01:20:02,240 --> 01:20:03,560
വഴിയില്ല.

919
01:20:07,140 --> 01:20:08,140
അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

920
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
പോടാ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

921
01:20:38,060 --> 01:20:39,060
അസ്ഥി,

922
01:20:40,160 --> 01:20:41,240
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

923
01:20:42,780 --> 01:20:43,759
ചങ്കൂറ്റം.

924
01:20:43,760 --> 01:20:44,760
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

925
01:20:44,940 --> 01:20:46,680
തേൻ, തേൻ, തേൻ.

926
01:20:48,020 --> 01:20:49,460
നിങ്ങളുടെ പുതപ്പ് ഇടുക. ശരി.

927
01:20:51,220 --> 01:20:52,059
ബാംബി, അല്ലേ?

928
01:20:52,060 --> 01:20:53,060
അതെ.

929
01:20:53,180 --> 01:20:54,980
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ. എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

930
01:20:55,460 --> 01:20:56,820
ഷിറ്റ് കഷണം.

931
01:20:57,080 --> 01:20:59,520
വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ. എന്നെ കൊല്ലൂ.

932
01:21:04,980 --> 01:21:06,000
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

933
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

934
01:21:07,420 --> 01:21:09,280
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! അത് നിർത്തി! ശരി, ശരി.

935
01:21:10,180 --> 01:21:11,480
താഴേക്ക്! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

936
01:21:13,220 --> 01:21:14,640
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! അത് നിർത്തി!

937
01:21:17,100 --> 01:21:18,100
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

938
01:21:19,560 --> 01:21:21,360
അവിടെ ഒരുപാട് ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഡോക്‌സ്?

939
01:21:23,400 --> 01:21:29,360
ഉത്തരം നൽകാൻ

940
01:21:29,360 --> 01:21:33,980
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം, ഞാനാണ് ജനറലാണ്.

941
01:21:34,940 --> 01:21:36,800
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

942
01:21:40,580 --> 01:21:45,660
നീ കള്ളൻ.

943
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

944
01:21:49,790 --> 01:21:51,950
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗിന് നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു
മനസ്സാക്ഷിയോ?

945
01:21:52,570 --> 01:21:54,070
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

946
01:21:56,270 --> 01:21:58,670
നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
നമുക്ക് പോകാം.

947
01:21:59,790 --> 01:22:02,950
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാളസ്, തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.
അതെ, അതെ, അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

948
01:22:03,670 --> 01:22:04,850
തോക്കുകൾ താഴെ. തോക്കുകൾ താഴെ.

949
01:22:05,930 --> 01:22:07,930
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാളസ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
കൊലപാതകത്തിന്.

950
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
കൊലപാതകമോ? കൊലപാതകം.

951
01:22:10,210 --> 01:22:12,110
എന്ത്? അവൾ ആ കുട്ടികളെ കൊന്നു.

952
01:22:12,310 --> 01:22:14,130
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഡാഷ് ക്യാം പറയുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ കഥ.

953
01:22:14,850 --> 01:22:15,850
മുഖ്യാ, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

954
01:22:16,460 --> 01:22:18,340
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. പെണ്ണേ.

955
01:22:18,820 --> 01:22:20,120
പെണ്ണേ.

956
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
ഇത് ഓകെയാണ്.

957
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
ഇത് ഓകെയാണ്.

958
01:22:23,600 --> 01:22:25,000
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

959
01:22:26,660 --> 01:22:30,840
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ
മകൾ?

960
01:22:31,460 --> 01:22:32,460
നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.

961
01:22:34,020 --> 01:22:35,680
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

962
01:22:37,880 --> 01:22:38,880
ഇത് ഓകെയാണ്.

963
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
ഇത് ഓകെയാണ്.

964
01:22:40,480 --> 01:22:42,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

965
01:22:42,600 --> 01:22:44,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

966
01:22:46,100 --> 01:22:48,220
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.

967
01:22:48,520 --> 01:22:49,560
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

968
01:22:50,360 --> 01:22:54,460
വീഡിയോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അപേക്ഷ ലഭിക്കട്ടെ, ശരിയാണോ?

969
01:22:54,460 --> 01:22:55,580
നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്തുക.

970
01:22:55,800 --> 01:22:58,220
നിങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ അർഹതയില്ല
ഇത്. ശരി.

971
01:23:32,850 --> 01:23:34,170
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു അമ്മേ.

972
01:23:35,030 --> 01:23:36,030
ഹേയ്.

973
01:23:38,470 --> 01:23:41,210
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് അമ്മേ.

974
01:23:41,650 --> 01:23:43,570
അച്ഛനെ കൊന്നവൻ.

975
01:23:46,070 --> 01:23:47,070
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

976
01:23:48,610 --> 01:23:49,610
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

977
01:23:52,130 --> 01:23:53,230
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

978
01:23:54,990 --> 01:23:58,030
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് നിഷേധിക്കരുത്
അത്. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

979
01:23:58,670 --> 01:23:59,910
ശരി, അത് മതി പ്രിയേ.

980
01:24:00,350 --> 01:24:02,730
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വിഷമിക്കേണ്ട. അത്
നന്നായി. പോയി വിശ്രമിക്കൂ.